หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3396

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้บอกเรา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะไปยังกุบาทุกวันเสาร์ โดยท่านจะไปทั้งด้วยการขี่พาหนะและการเดินเท้า อิบนุ ดีนาร กล่าวว่า และอิบนุ อุมัร ก็มักจะปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยือนกุบาเป็นประจำทุกวันเสาร์ โดยเดินเท้าหรือขี่พาหนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบา

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดกุบา

ทุกวันเสาร์

รายงานนี้ระบุวันเสาร์ว่าเป็นวันที่ท่านนบี ﷺ ไปเยือนกุบาเป็นประจำ

เดินเท้าหรือขี่พาหนะ

บางครั้งท่านเดินทางด้วยการเดิน และบางครั้งก็ใช้พาหนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไปเยือนมัสยิดกุบาเป็นการกระทำที่ส่งเสริม และสามารถไปเยือนได้ซ้ำ อิบนุอุมัรก็ปฏิบัติตามแบบอย่างนี้ การกล่าวถึงวันเสาร์เป็นเพียงการบรรยายกิจวัตรของท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำให้วันนั้นเป็นวันบังคับหรือเป็นวันเดียวที่ไปเยือนได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการไปเยือนกุบาเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่พิธีฮัจญ์ที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีให้เป็นกิจวัตร เช่นเดียวกับที่อิบนุอุมัรทำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. ไปเยือนมัสยิดด้วยเจตนาบริสุทธิ์ และอย่ากล่าวว่าการไปเยือนที่ส่งเสริมนั้นเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. เลือกวิธีเดินทางให้เหมาะกับสถานการณ์ของตน เพราะรายงานกล่าวถึงทั้งการเดินและการขี่พาหนะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี