หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3397

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน โดยวะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอิบนุ ดีนาร ด้วยสายรายงานนี้ แต่เขาไม่ได้กล่าวถึง "ทุกวันเสาร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้รักษารูปแบบหนึ่งไว้อย่างแม่นยำ ซึ่งไม่มีคำว่า “ทุกวันเสาร์”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รูปแบบรายงาน

ฉบับหนึ่งของรายงานที่มีถ้อยคำหรือรายละเอียดแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองถ้อยคำนี้เป็นตัวอย่างของการระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ ผู้รายงานชี้แจงว่าถ้อยคำใดไม่มีอยู่ในรูปแบบที่ตนถ่ายทอด วิธีนี้ช่วยป้องกันไม่ให้รายละเอียดจากสายรายงานอื่นถูกนำมาระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งของสายนี้โดยไม่แยกแยะ ดังนั้นเนื้อหานี้จึงควรอ่านควบคู่กับรายงานที่ถูกต้องฉบับอื่นเกี่ยวกับการไปเยือนกุบา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ควรตรวจสอบว่าถ้อยคำแต่ละแบบอยู่ในสายรายงานใด
  2. เมื่ออ้างอิง ควรระบุให้ชัดว่ารูปแบบหนึ่งมีหรือไม่มีรายละเอียดใด
  3. ให้ความสำคัญกับความแม่นยำในการถ่ายทอดความรู้ แม้ความแตกต่างจะมีเพียงไม่กี่คำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี