หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 341

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัมรุ บิน ญะบะละฮฺ บิน อบี เราะวาด และอบู บักร์ บิน อิสหาก กล่าวว่า อบู อัล-เญาวาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมมาร บิน รุซัยกฺ ทั้งสองคนจากอัล-อะอฺมัช จากอบี ศอลิหฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้รักษาหะดีษเดียวกันไว้ผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

เป็นรายงานเดียวกับหะดีษนี้

สายรายงานที่กล่าวถึงเชื่อมโยงไปยังรายงานก่อนหน้าเดียวกัน โดยไม่ได้แสดงเนื้อหาทั้งหมดซ้ำอีกครั้งในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับการบันทึกสายรายงานที่แตกต่างกัน เพราะการเปรียบเทียบสายเหล่านั้นช่วยประเมินการถ่ายทอดได้ ข้อความนี้ยืนยันรายงานก่อนหน้าและไม่ได้เพิ่มหลักความเชื่อหรือข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ
  2. บันทึกความแตกต่างของสายรายงานอย่างถูกต้อง เพื่อรักษาความรู้และให้สามารถตรวจสอบได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี