หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3401

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง, ญะรีรเล่าจากอัลอะมัช, จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด เขากล่าวว่า: ฉันและลุงทั้งสองของฉัน คือ อัลกอมะฮ์ และ อัลอัสวัด ได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เขากล่าวว่า: ขณะนั้นฉันยังเป็นชายหนุ่มอยู่ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษบทหนึ่ง ซึ่งดูเหมือนว่าเขาเล่าเพื่อฉันโดยเฉพาะ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตรัสทำนองเดียวกับหะดีษของอบู มุอาวิยะฮ์ และได้เพิ่มเติมว่า: "หลังจากนั้นไม่นานนัก ฉันก็แต่งงาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ชายหนุ่มแต่งงาน และอิบนุมัสอูดก็ปฏิบัติตามคำแนะนำนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชายหนุ่ม

ชายวัยหนุ่มที่ถึงวัยสมควรแต่งงานแล้ว

แต่งงาน

เข้าพิธีสมรสตามหลักบัญญัติอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษที่เกี่ยวเนื่องกันว่า ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ชายหนุ่มที่มีความสามารถแต่งงาน เพราะการแต่งงานช่วยรักษาความบริสุทธิ์ ผู้ที่ยังไม่มีความสามารถจะแต่งงานได้รับคำแนะนำให้ถือศีลอดในหะดีษฉบับเต็ม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาข้อกำหนดเรื่องการแต่งงานที่เหมาะสมตามสถานการณ์ของแต่ละคน เช่น ความสามารถในการเลี้ยงดูและความกังวลว่าจะตกอยู่ในบาป หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องแต่งงานเหมือนกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีความสามารถจะแต่งงานอาจพิจารณาการแต่งงานเป็นหนทางสู่ความบริสุทธิ์และความรับผิดชอบ
  2. ขอคำปรึกษาเรื่องการแต่งงานจากผู้ที่ไว้วางใจได้ และดำเนินการตามกำลังของตน
  3. ถ่ายทอดคำแนะนำทางศาสนาอย่างรอบคอบและเหมาะกับแต่ละบุคคล ดังที่อิบนุมัสอูดได้ให้คำแนะนำแก่ชายหนุ่มชื่ออับดุรเราะห์มาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี