หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3402

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด อัล-อะอัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาเราะฮ์ อิบนุ อุมัยร์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"เมื่อเราเข้าไปหาเขา ฉันเป็นคนอายุน้อยที่สุดในกลุ่ม" เนื้อหาเหมือนกับหะดีษของพวกเขา แต่ไม่ได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "แล้วฉันก็แต่งงานโดยไม่รอช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย และปฏิบัติตามคำแนะนำเรื่องการรักษาความบริสุทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อายุน้อยที่สุดในกลุ่ม

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดกล่าวว่าเขาอายุน้อยกว่าคนอื่น ๆ ที่อยู่ ณ ที่นั้น

ข้าพเจ้าไม่ได้ลังเลนานก่อนแต่งงาน

เขาเล่าว่าหลังจากได้รับคำแนะนำเรื่องการแต่งงาน เขาก็แต่งงานเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับคำแนะนำของท่านนบี ﷺ ที่ให้เยาวชนแต่งงานเมื่อมีความสามารถ เพราะการแต่งงานอาจช่วยรักษาความบริสุทธิ์ได้ ส่วนผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้ มีคำแนะนำให้ถือศีลอดในรายงานฉบับที่กล่าวถึงเรื่องนี้อย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการแต่งงานเป็นสิ่งที่แนะนำสำหรับผู้ที่มีความจำเป็นและสามารถรับผิดชอบหน้าที่ได้ การพิจารณาเป็นรายบุคคลขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความเสี่ยงที่จะทำบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการแต่งงานอย่างจริงจังและเตรียมพร้อมรับผิดชอบหน้าที่ต่าง ๆ
  2. ผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้อาจถือศีลอดและใช้วิธีอื่นที่เหมาะสมเพื่อรักษาความบริสุทธิ์
  3. ขอคำแนะนำจากผู้ที่ไว้วางใจได้ และตัดสินใจให้เหมาะกับความสามารถและสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี