หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3404

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุรอยบ์ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา จากมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ จากซะอด์ อิบนุ อบี วอกกอส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิเสธการถือพรหมจรรย์ของอุสมาน อิบนุ มัซอูน และหากท่านทรงอนุญาตแก่พวกเรา เราก็คงจะทำการตอนตัวเองไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการถือพรหมจรรย์และส่งเสริมวิถีชีวิตที่สมดุล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือพรหมจรรย์

การตั้งใจละเว้นการแต่งงานและความสัมพันธ์ทางเพศ

ทำหมันชาย

การผ่าตัดที่ทำให้บุคคลไม่สามารถสืบพันธุ์ได้

อุษมาน อิบนุ มัซอูน

เศาะฮาบะฮ์ผู้ต้องการละทิ้งการแต่งงานเพื่ออุทิศตนแก่การอิบาดะฮ์อย่างเต็มที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นซุนนะฮ์ที่ได้รับการยอมรับ และการบังคับตนเองให้งดเว้นไม่ถือเป็นความเคร่งศาสนาที่สูงกว่า คำกล่าวเกี่ยวกับการทำหมันชายเน้นให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้รับอนุญาตเพียงใด ไม่ใช่การสนับสนุนให้ทำหัตถการเช่นนั้น สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับว่าการแต่งงานเป็นสิ่งที่ส่งเสริมสำหรับผู้ที่มีความสามารถ แต่คำวินิจฉัยอาจแตกต่างกันตามสถานการณ์ของแต่ละคนและความเสี่ยงที่จะปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมหรือทำสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองการแต่งงานว่าเป็นอุปสรรคต่อการอิบาดะฮ์ แต่ให้ถือว่าเป็นแนวทางหนึ่งที่ซุนนะฮ์รับรอง
  2. อย่าบังคับตนเองให้งดเว้นอย่างสุดโต่งเพียงเพราะต้องการความเคร่งศาสนามากขึ้น จงแสวงหาวิถีชีวิตที่สมดุล
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเกี่ยวกับการแต่งงานและการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี