หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3405

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

คำแปล

อบู อิมรอน คือ มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ อัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินสะอัดกล่าวว่า

"ความคิดของอุสมาน บิน มัซอูน ที่จะถือพรหมจรรย์นั้นถูกปฏิเสธ และหากท่านนบีﷺทรงอนุญาต พวกเราก็คงจะตอนตัวเองกันแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการถือพรหมจรรย์เป็นวิถีชีวิตทางศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือพรหมจรรย์

การงดเว้นการแต่งงานและความสัมพันธ์ทางเพศอย่างถาวร

การทำหมันชาย

การผ่าตัดที่ทำให้บุคคลไม่สามารถมีบุตรได้อีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นวิถีชีวิตที่ศาสนายอมรับและส่งเสริม และไม่ควรสับสนระหว่างการอุทิศตนทางศาสนากับการปฏิเสธการแต่งงานอย่างถาวร คำกล่าวเรื่องการทำหมันชายเน้นให้เห็นว่าเหล่าเศาะฮาบะฮ์มองการงดเว้นที่ถูกปฏิเสธนั้นอย่างจริงจังเพียงใด แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ทำหัตถการเช่นนี้โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์พิจารณาการแต่งงานตามสถานการณ์ของแต่ละคน การแต่งงานอาจเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมหรือเป็นข้อบังคับ หากมิฉะนั้นบุคคลอาจตกไปสู่การมีเพศสัมพันธ์ต้องห้าม ทั้งยังคำนึงถึงความสามารถในการปฏิบัติตามสิทธิของคู่สมรสด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้การงดเว้นการแต่งงานเป็นบรรทัดฐานทางศาสนาสำหรับทุกคน
  2. ตัดสินใจเรื่องสำคัญในชีวิตโดยคำนึงถึงศรัทธา ความสามารถของตน และสิทธิของผู้อื่น
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการแต่งงานหรือการงดเว้น จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี