หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3406

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุญัยน์ บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขากล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินสะอัด บิน อะบี วักกอศ กล่าวว่า

“อุสมาน บิน มัซอูน ประสงค์จะถือพรหมจรรย์ แต่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเขาไว้ และหากท่านอนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น พวกเราย่อมตอนตัวเองอย่างแน่นอน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือพรหมจรรย์เป็นรูปแบบหนึ่งของการบำเพ็ญตนทางศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือพรหมจรรย์

ละเว้นการแต่งงานและการมีเพศสัมพันธ์ในฐานะการอุทิศตนทางศาสนา

ทำหมันชาย

นำอวัยวะสืบพันธุ์ออกหรือทำให้ไม่สามารถทำงานได้ ซะอ์ดกล่าวถึงเรื่องนี้เพื่อแสดงอย่างหนักแน่นถึงความตั้งใจของพวกเขาที่จะบำเพ็ญตนโดยละเว้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การแต่งงานเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการดำเนินชีวิตของท่านนบี และไม่ควรแสวงหาความใกล้ชิดทางศาสนาด้วยการปฏิเสธการแต่งงานอย่างถาวร หะดีษนี้ไม่ได้ตำหนิทุกคนที่ไม่ได้แต่งงาน แต่ตำหนิการเลือกถือพรหมจรรย์เป็นอุดมคติทางศาสนาที่ละทิ้งคำชี้นำของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการแต่งงานเป็นสิ่งที่ส่งเสริมสำหรับผู้ที่สามารถแต่งงานได้ ส่วนการวินิจฉัยทางกฎหมายโดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละคนและความกังวลว่าจะกระทำสิ่งต้องห้ามหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองการแต่งงานว่าเป็นอุปสรรคต่อศรัทธา แต่ให้มองว่าเป็นวิถีชีวิตที่อนุมัติและท่านนบีส่งเสริม
  2. อย่าทำให้การละเว้นส่วนบุคคลกลายเป็นบรรทัดฐานทางศาสนาที่มาแทนคำชี้นำของท่านนบี
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ หากสถานการณ์หรือความกังวลทำให้การตัดสินใจเรื่องการแต่งงานซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี