หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 342

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน ยะอ์กูบ อัศ-ศ็อฟฟาร ได้เล่าให้เราฟัง โดย อะลี บิน อุสาม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุอัยร์ บิน อัล-คิมส์ จาก มุฆีเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: มีผู้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับอัล-วัสวะซะฮ์ (เสียงกระซิบจากชัยฏอน) ท่านจึงตอบว่า "นั่นคือศรัทธาที่บริสุทธิ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปฏิเสธเสียงกระซิบที่รบกวนใจอาจเป็นสัญญาณของศรัทธาที่จริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัสวาสะ

เสียงกระซิบหรือความคิดที่รบกวนใจและทำให้ทุกข์ใจ

ศรัทธาอันบริสุทธิ์

การปฏิเสธเสียงกระซิบเหล่านั้นอย่างจริงใจ ไม่ใช่เพียงการมีเสียงกระซิบดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความทุกข์ใจของผู้ศรัทธาต่อความคิดที่เป็นการลบหลู่หรือไม่พึงประสงค์ และความรังเกียจต่อความคิดเหล่านั้น เป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงศรัทธา เพราะเขาไม่ได้ยอมรับความคิดเหล่านั้นเป็นความเชื่อ คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายความว่าควรแสวงหาเสียงกระซิบ หรือว่าทุกความคิดเป็นหลักฐานของศรัทธา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีเน้นย้ำว่า ความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่สมัครใจจะไม่เป็นความผิด ตราบใดที่บุคคลไม่ได้ยอมรับอย่างมีสติหรือนำไปปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคุณปฏิเสธความคิดที่ไม่พึงประสงค์ อย่ามองว่าความคิดนั้นเป็นความเชื่อของคุณ
  2. หันความสนใจอย่างสงบไปที่การละหมาด การทำความดี และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ แทนการต่อสู้กับความคิดนั้นไม่รู้จบ
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้ หากเสียงกระซิบส่งผลกระทบอย่างหนักต่อการปฏิบัติศาสนกิจของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี