หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3413

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ ดีนาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-หะสัน อิบนุ มุฮัมมัด เล่าจาก ญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ และ สะละมะฮ์ อิบนุ อัล-อักวะอฺ ทั้งสองกล่าวว่า ผู้ประกาศของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า

“แท้จริง เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงอนุญาตให้พวกท่านแสวงหาความเพลิดเพลิน (หมายถึง การแต่งงานชั่วคราวกับสตรี)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ประกาศได้แจ้งว่าการแต่งงานชั่วคราวได้รับอนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
mutʿa

การแต่งงานชั่วคราวที่ทำขึ้นตามระยะเวลาที่ตกลงกัน

ผู้ประกาศ

ผู้ที่แจ้งประกาศต่อสาธารณะในนามของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการอนุญาตที่ประกาศนั้นหมายถึงการอนุญาตให้แต่งงานชั่วคราวในช่วงแรก สำนักกฎหมายซุนนีถือว่าการอนุญาตนี้ถูกยกเลิกในภายหลังและไม่อนุญาตให้ปฏิบัติ ดังนั้นจึงพิจารณารายงานนี้ในบริบททางประวัติศาสตร์ และอ่านควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับข้อห้ามในภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเรื่องการอนุญาตควบคู่กับรายงานที่ชี้แจงคำวินิจฉัยทางกฎหมายในภายหลัง
  2. เมื่อพิจารณาคำตัดสินทางศาสนา ควรแยกการอนุญาตชั่วคราวในช่วงแรกออกจากกฎข้อสรุปสุดท้าย
  3. หากมีคำถามฟิกฮ์ที่ซับซ้อน ควรขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ และตรวจสอบว่ามีการทำความเข้าใจข้อความที่เกี่ยวข้องร่วมกันอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี