หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3421

รายงานโดย Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ ‏.‏ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด บิน ศ็อคร์ อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมาระฮ์ บิน ฆ็อยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัร-เราะบีอ์ บิน ซับเราะฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า:

"พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของบิชร์ และเพิ่มเติมว่า: "นางกล่าวว่า: 'สิ่งนั้นจะถูกต้องหรือ?'" และในนั้นยังมีการระบุว่า: "เขากล่าวว่า: 'เสื้อคลุมของชายคนนี้เก่าและขาดวิ่นแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการสมรสชั่วคราวในช่วงการพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสมรสชั่วคราว

การสมรสที่กำหนดไว้ล่วงหน้าว่าจะมีผลเพียงระยะเวลาจำกัด

เก่าและขาดรุ่งริ่ง

ผ้าคลุมของเขาสึกหรอให้เห็นชัด คำกล่าวนี้เน้นย้ำถึงสภาพยากจนของชายผู้นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีคลาสสิกอ้างอิงรายงานในเศาะฮีห์มุสลิมเพื่อสรุปว่า การสมรสชั่วคราวถูกห้ามในท้ายที่สุด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสมรสดังกล่าวไม่ใช่สัญญาสมรสที่มีผลสมบูรณ์ การกล่าวถึงผ้าคลุมที่ขาดรุ่งริ่งเป็นเพียงรายละเอียดในบทสนทนา และไม่ได้เปลี่ยนคำวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำสัญญาสมรสที่กำหนดวันสิ้นสุดไว้ล่วงหน้า และจงปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การสมรสอิสลามที่ใช้บังคับ
  2. ปรึกษาเรื่องการสมรสด้วยความรู้และความเคารพ แม้ในยามที่สถานการณ์ยากลำบาก
  3. อย่าตัดสินศักดิ์ศรีของผู้ใดจากเสื้อผ้าหรือทรัพย์สินของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี