หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3425

รายงานโดย Sabra ibn Ma'bad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sabra ibn Ma'bad

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุลอะซีซ บิน อัร-เราะบีอ์ บิน ซับเราะฮ์ บิน มะอ์บัด ได้แจ้งแก่เราว่า: ฉันได้ยินบิดาของฉัน เราะบีอ์ บิน ซับเราะฮ์ เล่าจากบิดาของเขา ซับเราะฮ์ บิน มะอ์บัด ว่า ในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้เหล่าเศาะหาบะฮ์ทำนิกาห์มุตเมาะฮ์ (การแต่งงานชั่วคราว) กับสตรีได้ ท่านกล่าวว่า:

"ฉันและเพื่อนคนหนึ่งจากเผ่าบนูสุลัยม์ได้ออกไป จนกระทั่งเราได้พบกับหญิงสาวนางหนึ่งจากเผ่าบนูอามิร นางเปรียบเสมือนอูฐสาวที่มีคอยาว เราได้สู่ขอนางเพื่อทำนิกาห์มุตเมาะฮ์ และเสนอผ้าคลุมของเราสองผืนเป็นสินสอด นางเริ่มพินิจพิจารณาและเห็นว่าฉันหล่อเหลากว่าเพื่อน แต่ผ้าคลุมของเพื่อนนั้นงามกว่าผ้าคลุมของฉัน นางไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเลือกฉันแทนที่จะเป็นเพื่อนของฉัน นางจึงอยู่กับพวกเราเป็นเวลาสามคืน จากนั้นศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงสั่งใช้ให้เราแยกทางกับพวกนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ยุติการแต่งงานชั่วคราวหลังผ่านไปสามคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์

การแต่งงานชั่วคราวที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า

มะฮัร

ทรัพย์สินที่มอบให้แก่เจ้าสาวเนื่องในพิธีแต่งงาน

บะนูอามิร

ชื่อเผ่าที่หญิงซึ่งกล่าวถึงในรายงานสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสุนนีเข้าใจคำสั่งให้แยกทางว่าเป็นหลักฐานว่าการแต่งงานชั่วคราวถูกห้ามในที่สุด สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือว่าการแต่งงานที่กำหนดระยะเวลาไว้เป็นโมฆะ โดยส่วนหนึ่งอ้างอิงรายงานที่ระบุว่าการอนุญาตก่อนหน้านั้นถูกยกเลิก ดังนั้น การอนุญาตชั่วคราวในรายงานนี้จึงไม่ถือเป็นข้อกำหนดถาวร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินข้อกำหนดทางศาสนา ควรพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึงคำสั่งภายหลังที่ยกเลิกการอนุญาตก่อนหน้า
  2. จัดการข้อตกลงการแต่งงานอย่างรอบคอบ และเคารพสิทธิและศักดิ์ศรีของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องการแต่งงาน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี