หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3434

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัล-หะสัน และอับดุลลอฮ์ บุตรทั้งสองของมุฮัมมัด บิน อะลี จากบิดาของพวกเขา จากอะลี ว่าท่านได้ยินอิบนุ อับบาส แสดงความเห็นผ่อนปรนในเรื่องมุตอะฮ์สตรี ท่านจึงกล่าวว่า

"ช้าก่อนเถิด อิบนุ อับบาส! แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามสิ่งนี้ในวันค็อยบัร พร้อมทั้งห้ามรับประทานเนื้อลาบ้านด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีตักเตือนอิบนุอับบาสและกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ห้ามมุตอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์

การสมรสชั่วคราวที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า

ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งชาวมุสลิมออกไปทำศึกในปีที่เจ็ดหลังฮิจเราะฮ์

ลาบ้าน

ลาที่เลี้ยงไว้เป็นสัตว์ใช้งานหรือบรรทุกของ เนื้อของมันถูกกล่าวถึงควบคู่กับมุตอะฮ์ในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่ามุตอะฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสมรสชั่วคราวเป็นโมฆะ ส่วนลำดับเวลาที่แน่ชัดของข้อห้ามนั้น เศาะฮีห์มุสลิมยังบันทึกริวายะฮ์ที่เชื่อมโยงข้อห้ามกับช่วงเวลาอื่นด้วย นักวิชาการจึงอภิปรายว่ารายงานเหล่านี้เกี่ยวข้องกันอย่างไร การที่อาลีแก้ไขอิบนุอับบาสเน้นย้ำว่าคำวินิจฉัยทางศาสนาควรได้รับการตรวจสอบกับแนวทางของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความเห็นทางศาสนากับริวายะฮ์ที่เชื่อถือได้ และขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อพบความแตกต่างที่ดูเหมือนขัดแย้งกัน
  2. หารือเรื่องความเห็นต่างด้วยความเคารพ ดังที่อาลีตักเตือนอิบนุอับบาสโดยไม่ปกปิดเนื้อหาของคำแนะนำ
  3. อย่าทำสัญญาสมรสชั่วคราว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่ามุตอะฮ์เป็นสิ่งต้องห้ามและเป็นโมฆะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี