หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3436

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-เกาะนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ห้ามรวมหญิงกับอาของเธอไว้ในสัญญาสมรสเดียวกัน และห้ามรวมหญิงกับน้าของเธอไว้ในสัญญาสมรสเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งไม่อาจสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของเธอพร้อมกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา หรือป้าฝ่ายพ่อ

น้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา หรือป้าฝ่ายแม่

พร้อมกัน

ผู้หญิงทั้งสองมีสถานะเป็นภรรยาของชายคนเดียวกันในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้หะดีษนี้วินิจฉัยว่า ชายคนหนึ่งไม่อาจสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายบิดาหรือฝ่ายมารดาของเธอพร้อมกันได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ กฎนี้ใช้กับการสมรสที่ดำรงอยู่พร้อมกัน ไม่ได้ห้ามโดยตัวมันเองมิให้แต่งงานกับป้าหลังจากการสมรสกับหลานสาวสิ้นสุดลงอย่างถูกต้องตามกฎหมายและพ้นระยะรอคอยแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินใจเรื่องการสมรส ควรตรวจสอบความสัมพันธ์ทางเครือญาติของผู้เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  2. หากไม่แน่ใจว่ากฎนี้ใช้กับกรณีใด ให้ปรึกษาอิหม่ามหรือนักกฎหมายอิสลามผู้เชี่ยวชาญ
  3. เคารพกฎการสมรสที่คุ้มครองความสัมพันธ์ในครอบครัวและช่วยป้องกันความขัดแย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี