หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3437

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยส์ได้บอกเรา จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอิรอก บิน มาลิก จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการรวมสตรีสี่คนในการแต่งงานพร้อมกัน ได้แก่ การแต่งงานกับสตรีพร้อมกับอาหญิงของนาง และการแต่งงานกับสตรีพร้อมกับน้าหญิงของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายห้ามแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งพร้อมกับป้าหรือน้าของเธอในเวลาเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายพ่อ

พี่สาวหรือน้องสาวของพ่อ หมายถึงป้าฝ่ายบิดา

น้าฝ่ายแม่

พี่สาวหรือน้องสาวของแม่ หมายถึงน้าฝ่ายมารดา

มีภรรยาพร้อมกัน

การมีผู้หญิงสองคนเป็นภรรยาในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าผู้ชายห้ามแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งพร้อมกับป้าหรือน้าของเธอในเวลาเดียวกัน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ข้อห้ามนี้ใช้กับการมีทั้งสองคนเป็นภรรยาพร้อมกัน ไม่ได้หมายถึงการห้ามแต่งงานกับป้าหรือน้าหลังจากการแต่งงานกับหลานสาวสิ้นสุดลงอย่างถูกต้องตามกฎหมายและพ้นระยะเวลารอคอยแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาการแต่งงาน อย่าตรวจสอบเพียงความเป็นญาติโดยตรง แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าการแต่งงานพร้อมกับป้าหรือน้าของอีกฝ่ายเป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่
  2. หากการแต่งงานครั้งก่อนหรือระยะเวลารอคอยมีผลต่อการแต่งงานครั้งใหม่ ควรขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือนักนิติศาสตร์อิสลามผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี