หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3438

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

และได้มีผู้รายงานแก่เราคือ อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้มีผู้รายงานแก่เราคือ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับดิลอะซีซ — อิบนุ มัสละมะฮ์ กล่าวว่า เขาเป็นชาวมะดีนะฮ์จากกลุ่มอัลอันศอร จากเชื้อสายของอบู อุมามะฮ์ อิบนุ ซะฮ์ล อิบนุ หุนัยฟ์ — จากอิบนุ ชิฮาบ จากกะบีเศาะฮ์ อิบนุ ษุอัยบ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ป้าฝ่ายพ่อจะไม่ถูกแต่งงานร่วมกับบุตรสาวของพี่ชายน้องชาย และบุตรสาวของพี่สาวน้องสาวจะไม่ถูกแต่งงานร่วมกับน้าฝ่ายแม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ป้าหรือน้าสาวกับหลานสาวของนาง ไม่อาจสมรสกับชายคนเดียวกันในเวลาเดียวกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายพ่อ

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา คือป้าฝ่ายพ่อ

ป้าฝ่ายแม่

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา คือน้าสาว

สมรสพร้อมกัน

การที่ชายคนหนึ่งสมรสกับผู้หญิงทั้งสองคนในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายคนหนึ่งไม่อาจสมรสกับผู้หญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายพ่อหรือน้าสาวของนางในเวลาเดียวกันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสมรสในลักษณะนี้เป็นสิ่งต้องห้าม ข้อห้ามนี้มีผลตราบเท่าที่การสมรสทั้งสองยังดำรงอยู่พร้อมกัน ทั้งนี้เพื่อปกป้องสายสัมพันธ์ในครอบครัวจากการแข่งขันและความเหินห่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสมรส ควรตรวจสอบว่ามีความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่ห้ามการสมรสพร้อมกันหรือไม่
  2. ให้ความสำคัญกับกฎเกณฑ์การสมรส และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากความสัมพันธ์ในครอบครัวไม่ชัดเจน
  3. ปกป้องสายสัมพันธ์ระหว่างญาติด้วยการหลีกเลี่ยงการสมรสในรูปแบบที่อาจนำไปสู่การแข่งขัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี