หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3439

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ กอบีเศาะฮ์ บิน ษุอัยบ์ อัล-กะอ์บี ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ชายผู้ใดรวบรวมหญิงคนหนึ่งกับอาหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา) ของนางไว้ในเวลาเดียวกัน และห้ามรวบรวมหญิงคนหนึ่งกับน้าหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา) ของนางไว้ในเวลาเดียวกัน อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ดังนั้นเราจึงถือว่า น้าหญิงของบิดานางและอาหญิงของบิดานาง ก็อยู่ในสถานะเดียวกันนั้นด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายห้ามสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของนางในเวลาเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา หรือป้าฝ่ายบิดา

ป้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา หรือป้าฝ่ายมารดา

สมรสพร้อมกัน

การสมรสกับผู้หญิงสองคนในเวลาเดียวกัน เมื่อทั้งคู่เข้าข่ายข้อห้ามทางเครือญาติที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายห้ามสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายบิดาหรือฝ่ายมารดาของนางในเวลาเดียวกัน อิบนุ ชิฮาบยังจัดป้าฝ่ายบิดาของหญิงนั้นไว้ในประเภทเดียวกันด้วย ข้อกำหนดนี้ห้ามการสมรสทั้งสองร่วมกัน มิได้ห้ามการสมรสกับป้าทีละคนทุกกรณี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคิดจะแต่งงาน ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าเครือญาติทำให้การสมรสเป็นคู่ต้องห้ามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนทำสัญญาสมรส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี