หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3440

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์น อัร-เราะกอกี ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา ว่าเขาได้เขียนจดหมายถึงเขา จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีจะไม่ถูกแต่งงานร่วมกับอาหญิงของนาง และจะไม่ถูกแต่งงานร่วมกับน้าหญิงของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่อาจสมรสกับผู้หญิงและป้าหรือน้าของเธอพร้อมกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายพ่อ

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา

ป้าฝ่ายแม่

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา

การสมรสพร้อมกัน

การมีสถานะสมรสกับผู้หญิงทั้งสองคนในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่อาจสมรสกับผู้หญิงและป้าฝ่ายพ่อหรือป้าฝ่ายแม่ของเธอพร้อมกันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเป็นสิ่งต้องห้ามตราบใดที่การสมรสครั้งแรกยังดำเนินอยู่ เมื่อการสมรสสิ้นสุดลงและพ้นระยะรอแล้ว จึงอาจสมรสกับป้าของเธอได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาเรื่องความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่มีอยู่กับอิหม่ามที่ไว้วางใจได้อย่างเปิดเผยก่อนสมรส
  2. ก่อนวางแผนสมรส ให้ตรวจสอบว่ามีการสมรสที่ก่อให้เกิดข้อห้ามด้านเครือญาติอยู่แล้วหรือไม่
  3. เคารพข้อจำกัดที่อิสลามกำหนดเกี่ยวกับการสมรสภายในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี