หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3441

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าแก่พวกเรา จากชัยบาน จากยะห์ยา อะบู สะละมะฮ์ ได้เล่าแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอะบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานถึงกัน

ข้อความเดียวกัน

หมายถึงถ้อยคำที่กล่าวไว้ในรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกและเปรียบเทียบการถ่ายทอดถ้อยคำ เนื่องจากข้อความนี้เพียงอ้างถึงถ้อยคำก่อนหน้าโดยไม่ได้กล่าวเนื้อหานั้นซ้ำ นักนิติศาสตร์จึงใช้ข้อความฉบับเต็มและรายงานที่เกี่ยวข้องประกอบการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านรายงานที่อ้างถึงข้อความก่อนหน้า ควรอ่านข้อความที่อยู่ก่อนหน้าโดยตรงด้วย เพื่อทราบว่าหมายถึงถ้อยคำใด
  2. ในการประเมินหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหา สายรายงาน และความเชื่อมโยงกับรายงานอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี