หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3443

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮ์ริซ บิน เอาน์ บิน อบี เอาน์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากอิบนฺ ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ห้ามมิให้สตรีแต่งงานพร้อมกับอาหญิงหรือป้าฝ่ายบิดา หรือกับน้าสาวหรือป้าฝ่ายมารดา และห้ามมิให้สตรีเรียกร้องให้มีการหย่าร้างพี่น้องนาง เพื่อจะแย่งชิงสิ่งที่อยู่ในภาชนะของนาง เพราะแท้จริงอัลลอฮฺผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงเป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่นาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแต่งงานต้องไม่ทำลายความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่มีอยู่หรือชีวิตสมรสของพี่น้องหญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายพ่อ

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา หรือป้าทางฝ่ายพ่อ

ป้าฝ่ายแม่

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา หรือป้าทางฝ่ายแม่

สิ่งที่อยู่ในชามของนาง

คำเปรียบเปรยถึงการแต่งงาน ปัจจัยยังชีพ และความโปรดปรานที่หญิงคนหนึ่งได้รับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจว่าการห้ามแต่งงานกับหญิงคนหนึ่งพร้อมกับป้าของนางมีขึ้นเพื่อปกป้องสายสัมพันธ์ทางเครือญาติและป้องกันความเป็นศัตรูกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการจับคู่เช่นนี้เป็นสิ่งต้องห้ามตราบใดที่การแต่งงานทั้งสองยังดำรงอยู่พร้อมกัน นอกจากนี้ ยังห้ามชักจูงหญิงคนหนึ่งให้เรียกร้องการหย่าจากพี่น้องหญิงของตนเพื่อเข้ามาแทนที่นาง หะดีษนี้เตือนว่าปัจจัยยังชีพมาจากอัลลอฮ์ และไม่จำเป็นต้องแสวงหาความมั่นคงด้วยการทำร้ายผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเรียกร้องให้ผู้อื่นหย่าร้างเพื่อที่ตนจะได้เข้าไปแทนที่เด็ดขาด
  2. ทะนุถนอมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ และหลีกเลี่ยงการเลือกคู่ครองที่ทำให้ญาติพี่น้องขัดแย้งกัน
  3. แสวงหาปัจจัยยังชีพด้วยวิธีที่อนุมัติ และวางใจว่าอัลลอฮ์ทรงดูแลทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี