หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3444

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, อิบนุ บัชชาร และอบู บักร์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนาและอิบนุ นาฟิอ์ — พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ อบี อะดียฺ ได้บอกเรา จากชุอฺบะฮฺ จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอบู สะละมะฮฺ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ห้ามมิให้รวมหญิงนางหนึ่งกับอาสาวของนางไว้ด้วยกัน และห้ามมิให้รวมหญิงนางหนึ่งกับน้าสาวของนางไว้ด้วยกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่อาจแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของเธอพร้อมกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายพ่อ

พี่สาวหรือน้องสาวของพ่อ

ป้าฝ่ายแม่

พี่สาวหรือน้องสาวของแม่

รวมไว้ในการสมรส

การแต่งงานกับผู้หญิงทั้งสองคนในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ชายไม่อนุญาตให้แต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายพ่อหรือป้าฝ่ายแม่ของเธอในเวลาเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ข้อกำหนดนี้ใช้กับการสมรสที่เกิดขึ้นพร้อมกัน หากการสมรสกับผู้หญิงคนหนึ่งสิ้นสุดลงอย่างถูกต้องตามกฎหมายและพ้นระยะรอคอยแล้ว จึงสามารถแต่งงานกับป้าของอีกฝ่ายได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแต่งงาน ควรตรวจสอบว่าการสมรสที่วางแผนไว้สอดคล้องกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่มีอยู่และหลักเกณฑ์อิสลามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลำดับหรือความถูกต้องของการสมรส ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัวด้วยความเอาใจใส่ และหลีกเลี่ยงการตัดสินใจเรื่องการสมรสที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี