หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3445

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง วัรกออ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจากอัมร์ บิน ดีนาร ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานก่อนหน้าผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้เป็นข้อมูลที่มีคุณค่าในการตรวจสอบการถ่ายทอดและถ้อยคำของรายงาน ตัวบทสั้นนี้ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์เรื่องการสมรสขึ้นมาโดยลำพัง การตีความเนื้อหาต้องพิจารณาจากรายงานก่อนหน้าที่มีการอ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านรายงานสั้น ๆ ให้สังเกตการอ้างถึงรายงานก่อนหน้าที่รายงานนั้นต่อยอด
  2. อย่ากำหนดหลักเกณฑ์เรื่องการสมรสจากตัวบทที่กล่าวเพียงถึงสายรายงาน
  3. ให้ความสำคัญกับการระบุแหล่งที่มาอย่างรอบคอบเมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี