หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3446

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากนุบัยฮ์ บิน วะฮับ อะบานกล่าวว่า: ฉันได้ยินอุสมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ครองอิห์รอมไม่สมควรแต่งงาน ไม่ควรจัดการแต่งงานให้แก่ผู้อื่น และไม่สมควรสู่ขอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสถานะอิห์รอมจะทำสัญญาสมรสหรือขอแต่งงานไม่ได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อุมัร อิบนุ อุบัยดิลลอฮ์ต้องการจัดการสมรสระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ และขอให้อะบาน อิบนุ อุษมาน ซึ่งเป็นผู้นำคณะฮัจญ์ เข้าร่วมเป็นพยาน อะบานจึงยกถ้อยคำนี้จากอุษมาน อิบนุ อัฟฟานมาอ้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สถานะอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิห์รอม

สถานะการประกอบศาสนกิจพิเศษสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ซึ่งมีกฎและข้อห้ามกำกับ

การขอแต่งงาน

การขอแต่งงานกับใครสักคนก่อนทำสัญญาสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากถ้อยคำนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมจะทำสัญญาสมรสเอง จัดการสมรสให้ผู้อื่น หรือขอแต่งงานไม่ได้ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเรื่องผลทางกฎหมายของการสมรสที่ทำขึ้นระหว่างอิห์รอม สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าเป็นโมฆะ ส่วนสำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าการสมรสมีผล แต่ห้ามทำสัญญาสมรสระหว่างอิห์รอม รายละเอียดการนำไปใช้แตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ให้ตรวจสอบว่าการกระทำใดเป็นข้อห้ามในอิห์รอมและปฏิบัติตาม
  2. เลื่อนการทำสัญญาสมรสหรือจัดการสมรสไปจนกว่าจะพ้นจากอิห์รอม
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องผลทางกฎหมายหรือการนำข้อกำหนดไปใช้ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักกฎหมายของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี