หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3448

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อซซาน อัล-มิสมะอี ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู อัล-ค็อฏฏอบ คือ ซิยาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง และมุฮัมมัด บิน สะวาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมะฏ็อร และยะอ์ลา บิน ฮะกีม ทั้งสองจากนาฟิอ์ จากนุบัยฮ์ บิน วะฮ์บ จากอาบาน บิน อุษมาน จากอุษมาน บิน อัฟฟาน ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ครองเอียะห์รอมไม่สมควรแต่งงาน ไม่ควรจัดการแต่งงานให้ผู้อื่น และไม่ควรถูกสู่ขอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่อยู่ในสภาพอิห์รอมจะไม่ทำสัญญาสมรสหรือขอแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

การให้ผู้อื่นทำสมรสแทน

การที่บุคคลอื่นทำสัญญาสมรสแทนผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอม

การขอแต่งงาน

การเสนอที่จะแต่งงานกับใครสักคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ของมาลิก อัชชาฟิอี และอะห์มัด อนุมานจากถ้อยคำนี้ว่าการสมรสระหว่างอยู่ในสภาพอิห์รอมไม่มีผลสมบูรณ์ สำนักฮะนะฟีถือว่าการทำสัญญาสมรสดังกล่าวมีผลสมบูรณ์ แต่เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้อยคำนี้ยังห้ามผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมขอแต่งงานด้วย ทั้งนี้ นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้ในรายละเอียดและผลที่ตามมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมควรรอทำสัญญาสมรสจนกว่าจะพ้นจากสภาพนั้น
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎของอิห์รอม ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์
  3. ควรพูดคุยเรื่องการขอแต่งงานนอกช่วงที่อยู่ในสภาพอิห์รอม เพื่อเคารพข้อกำหนดของการแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี