หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3449

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดได้ยินจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ — ซุฮัยร์กล่าวว่า: สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง — จาก อัยยูบ อิบนุ มูซา, จาก นุบัยฮ์ อิบนุ วะฮับ, จาก อาบาน อิบนุ อุสมาน, จาก อุสมาน โดยเขาสืบสายรายงานนี้ไปถึงท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ผู้ครองเอียะห์รอมห้ามแต่งงานและห้ามสู่ขอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมต้องไม่ทำการสมรสหรือขอแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิห์รอม

สภาพพิเศษสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ซึ่งมีการกระทำบางอย่างที่ต้องห้าม

การขอแต่งงาน

คำขอหรือข้อเสนอที่จะแต่งงานกับใครคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมต้องไม่ทำการสมรสด้วยตนเองและต้องไม่ขอแต่งงาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของการสมรสที่ทำขึ้นระหว่างอิห์รอม สำนักฮะนะฟีถือว่าการสมรสนั้นมีผลสมบูรณ์ ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีถือว่าเป็นโมฆะ คำกล่าวนี้ห้ามการขอแต่งงานด้วย ไม่ได้ห้ามเพียงการทำสัญญาสมรสเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จะเข้าสู่อิห์รอมควรศึกษากฎที่ใช้ระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะห์ล่วงหน้า
  2. เลื่อนการขอแต่งงานหรือการทำสัญญาสมรสออกไปจนกว่าจะพ้นสภาพอิห์รอม
  3. หากมีความเห็นต่างเรื่องความสมบูรณ์ของการสมรสระหว่างอิห์รอม ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี