หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3460

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ ฏิฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุร ร็อซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองได้รายงานผ่าน มะมัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน แต่ในสำนวนของมะมัรได้ระบุว่า

“และบุคคลใดมิพึงเสนอราคาเพิ่มเหนือการซื้อขายของพี่น้องของเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามเสนอราคาสูงกว่าอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อแทรกแซงการซื้อขายของผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเสนอราคาสูงกว่าในการซื้อขายของผู้อื่น

การเสนอราคาสูงกว่าสำหรับสิ่งที่ผู้อื่นกำลังซื้ออยู่แล้ว เพื่อขัดขวางข้อตกลงของเขา

อิสนาด

สายรายงานของผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่อนุญาตให้บ่อนทำลายการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่ของผู้อื่นด้วยการเสนอราคาสูงกว่า เมื่อมีการตกลงกันแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อห้ามนี้ในกฎว่าด้วยการซื้อขาย ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดต่อสัญญาอาจแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และมัซฮับ หลักการโดยรวมคือมุสลิมควรเคารพสิทธิของกันและกันและประพฤติตนอย่างซื่อสัตย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอราคาเพื่อขัดขวางการซื้อขายที่ตกลงกันแล้ว
  2. หากไม่แน่ใจว่าการขายยังดำเนินอยู่หรือไม่ ให้สอบถามก่อนเสนอราคาแข่ง
  3. ปฏิบัติต่อข้อตกลงทางธุรกิจของผู้อื่นด้วยความซื่อสัตย์และความเคารพเช่นเดียวกับที่คุณคาดหวังจากผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี