หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3461

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดได้ยินจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร — อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า: อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา — อัล-อะลาอ์ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“มุสลิมมิพึงเข้าแย่งซื้อเหนือการต่อรองของพี่น้องของตน และมิพึงสู่ขอซ้อนทับการสู่ขอของพี่น้องของตน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่ควรแทรกแซงการเสนอราคาหรือการขอแต่งงานของผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสนอราคาสูงกว่าการเสนอราคาของผู้อื่น

เสนอราคาสูงขึ้นสำหรับสิ่งของที่มีผู้อื่นกำลังเจรจากับผู้ขายอยู่แล้ว

ขอแต่งงานซ้อนคำขอของผู้อื่น

ขอแต่งงานในขณะที่มีผู้อื่นยื่นคำขอไว้แล้วและกำลังได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรเคารพการเจรจาและคำขอแต่งงานของผู้อื่นเมื่อเรื่องนั้นกำลังดำเนินไปอย่างจริงจัง ข้อห้ามนี้มีผลตราบใดที่การเจรจาหรือคำขอแรกยังไม่สิ้นสุดหรือถูกปฏิเสธ เพื่อป้องกันความเป็นศัตรูและความเสียหายระหว่างมุสลิม ในกรณีการขอแต่งงาน ความยินยอมของผู้หญิงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเสนอราคา ให้ตรวจสอบว่ามีผู้อื่นกำลังเจรจากับผู้ขายอย่างจริงจังอยู่แล้วหรือไม่
  2. อย่าขอแต่งงานกับบุคคลนั้นตราบใดที่คำขอก่อนหน้ายังได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง
  3. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามอย่างสุภาพว่าการเจรจาหรือคำขอก่อนหน้านั้นสิ้นสุดแล้วหรือยัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี