บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3463

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายหนึ่ง อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน บิน อะลี ได้เล่าจากซาอิดะฮ์ โดยอบู บักร์ กล่าวว่า วะกีอฺ เล่าจาก อิสราอีล ทั้งหมดนี้รายงานผ่านสายสืบเดียวกัน จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามแทรกข้อเสนอที่ผู้อื่นได้ยื่นไว้แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสนอราคาสูงกว่าข้อเสนอของผู้อื่น

เสนอราคาที่สูงกว่าเพื่อแย่งการซื้อขาย ทั้งที่ผู้ขายกับผู้ซื้อมีแนวโน้มจะตกลงกันแล้ว

ผ่านสายรายงานนี้

ผู้รายงานที่กล่าวถึงประกอบกันเป็นสายรายงานที่เชื่อมโยงรายงานนี้ไปถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้ใช้เมื่อทั้งสองฝ่ายมีแนวโน้มจะตกลงกันแล้ว เพื่อป้องกันความเป็นปรปักษ์และความเสียหายระหว่างกัน หลักเดียวกันนี้ใช้กับการขอแต่งงานที่ยังอยู่ระหว่างการพิจารณาเช่นกัน ผู้อื่นไม่ควรแทรกแซงตราบใดที่คำขอแรกยังไม่ถูกปฏิเสธหรือถอนกลับ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดแตกต่างกัน แต่ยอมรับว่าการก่อความเสียหายในลักษณะนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอราคาสูงแทรกข้อตกลงที่กำลังดำเนินอยู่เพื่อแสวงประโยชน์ให้ตนเอง
  2. เคารพการขอแต่งงานที่ยังไม่ถูกปฏิเสธหรือถอนกลับ
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ถามก่อนว่าอีกฝ่ายเสร็จสิ้นการเจรจาแล้วหรือยัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี