หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3464

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮฺบ ได้บอกเรา โดยรายงานจากอัลลัยษ์ และผู้อื่น จากยะซีด อิบนุ อบี หะบีบ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ชุมาสะฮฺ ว่าเขาได้ยินอุกบะฮ์ อิบนุ อามิร กล่าวบนมิมบัรว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ศรัทธาเป็นพี่น้องกับผู้ศรัทธา ดังนั้นจึงไม่อนุญาตให้ผู้ศรัทธาทำการซื้อแข่งกับการซื้อขายของพี่น้องของเขา และไม่อนุญาตให้ทำการสู่ขอแข่งกับการสู่ขอของพี่น้องของเขา จนกว่าอีกฝ่ายจะละทิ้งเสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาเคารพการซื้อขายและการขอแต่งงานของพี่น้องของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แทรกแซงการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่

ผู้ซื้อพยายามขัดขวางข้อตกลงที่กำลังดำเนินอยู่ด้วยการเสนอเงื่อนไขที่ดีกว่า

การขอแต่งงาน

การขอแต่งงานกับบุคคลนั้นหรือครอบครัวของเขา

จนกว่าอีกฝ่ายจะถอนตัว

กฎนี้มีผลจนกว่าผู้สนใจคนแรกจะถอนคำขอ หรือแสดงให้ชัดเจนว่าจะไม่ดำเนินการต่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ห้ามขัดขวางการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่หรือการขอแต่งงานอย่างจริงจัง เมื่อฝ่ายที่เกี่ยวข้องมีแนวโน้มจะตกลงกัน ข้อจำกัดนี้สิ้นสุดลงเมื่อฝ่ายแรกถอนตัว อนุญาต หรือปฏิเสธข้อเสนอ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อภิปรายเงื่อนไขที่แน่นอนและผลทางกฎหมายแตกต่างกัน แต่ต่างเน้นว่ามุสลิมควรเคารพสิทธิและศักดิ์ศรีของกันและกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอราคาแข่งขันในการซื้อขายที่ผู้อื่นกำลังตกลงกันอยู่แล้ว
  2. ตรวจสอบสถานะของการขอแต่งงานก่อนที่คุณจะขอแต่งงานเอง
  3. เปิดพื้นที่ให้มีการหารืออย่างเป็นธรรมในการซื้อขายและความสัมพันธ์ และเคารพข้อตกลงที่ทำไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี