หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3468

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการชิฆอรในอิสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามห้ามชิฆอร คือการแลกเปลี่ยนการแต่งงานโดยไม่มีมะฮัรแยกสำหรับแต่ละการแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิฆอร

การแต่งงานแลกเปลี่ยนซึ่งชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงจากครอบครัวของตน โดยยกหญิงจากครอบครัวของชายอีกคนให้แต่งงานกับเขาเป็นการตอบแทน และไม่มีมะฮัรแยกสำหรับการแต่งงานแต่ละครั้ง

มะฮัร

ทรัพย์สินที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบแก่เจ้าสาว ซึ่งเป็นสิทธิของเจ้าสาวเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมักอธิบายชิฆอรว่าเป็นการแต่งงานแลกเปลี่ยนที่ทำให้มะฮัรของหญิงคนหนึ่งขึ้นอยู่กับการแต่งงานของหญิงอีกคนหนึ่ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักไม่ยอมรับรูปแบบนี้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องความสมบูรณ์ทางกฎหมายและผลที่ตามมา หากการแต่งงานเช่นนี้เกิดขึ้นจริง รายงานนี้เน้นย้ำว่าห้ามปฏิบัติต่อผู้หญิงเสมือนเป็นสิ่งของแลกเปลี่ยน และเจ้าสาวทุกคนยังคงมีสิทธิในมะฮัรของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อการแต่งงานเป็นการแลกเปลี่ยนที่ทำให้สิทธิของผู้หญิงขึ้นอยู่กับการแต่งงานอีกครั้งหนึ่ง
  2. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจน และยอมรับว่าสิทธินี้เป็นของเจ้าสาว
  3. ให้ความสำคัญกับความยินยอมและสิทธิที่เป็นอิสระของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี