หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3470

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ —ซึ่งก็คือ อิบนุ อุมัร— ด้วยสายรายงานนี้ แต่มิได้กล่าวถึงส่วนเพิ่มเติมของอิบนุ นุมัยรฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานคู่ขนานแสดงว่าในสายนี้ไม่มีข้อความเพิ่มเติมของอิบนุ นุมัยร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

ข้อความเพิ่มเติม

ถ้อยคำที่เพิ่มเข้ามาซึ่งพบในเส้นทางการรายงานอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับการเปรียบเทียบสายผู้รายงานและถ้อยคำจากหลายเส้นทาง การระบุว่าข้อความเพิ่มเติมของอิบนุ นุมัยร์ไม่มีอยู่ในสายนี้ช่วยรักษาความแตกต่างระหว่างฉบับรายงาน และป้องกันการอ้างถ้อยคำที่สายนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งของรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบเส้นทางการรายงานหลายสายก่อนอ้างถ้อยคำ
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุให้ชัดว่าถ้อยคำใดอยู่ในแหล่งใด และถ้อยคำใดปรากฏในฉบับอื่น
  3. บันทึกความแตกต่างอย่างรอบคอบ แม้จะดูเล็กน้อย เพื่อไม่ให้อ้างถ้อยคำผิดแหล่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี