หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3471

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า อิบน ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอับดุร เราะซ๊าก อิบน ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา และอบู ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานแบบชิฆอร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งงานแลกเปลี่ยนที่หญิงแต่ละฝ่ายเป็นสินสอดของอีกฝ่ายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิฆอร

รูปแบบการแต่งงานที่ชายคนหนึ่งยกบุตรสาวหรือญาติหญิงของตนให้แต่งงานกับชายอีกคน โดยมีเงื่อนไขว่าชายอีกคนต้องยกญาติหญิงของตนให้แต่งงานกับเขาเช่นกัน และไม่มีสินสอดแยกต่างหาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าชิฆอรคือการผูกการแต่งงานสองคู่เข้าด้วยกัน โดยถือว่าผู้หญิงคนหนึ่งเป็นสิ่งตอบแทนสำหรับอีกคนหนึ่ง จากข้อห้ามนี้ พวกเขาสรุปว่าการแต่งงานต้องไม่เป็นธุรกรรมแลกเปลี่ยน และผู้หญิงมีสิทธิได้รับสินสอดของตนเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดที่แตกต่างกัน รวมถึงผลที่ตามมาเมื่อมีการทำสัญญาแต่งงานเช่นนี้ แก่นสำคัญของรายงานนี้คือข้อห้ามรูปแบบชิฆอร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการแต่งงานเป็นเครื่องมือแลกเปลี่ยนระหว่างครอบครัว ผู้หญิงไม่ใช่สิ่งตอบแทน
  2. พูดคุยเรื่องสินสอดให้ชัดเจน และยอมรับสิทธิของเจ้าสาวที่จะได้รับสินสอดนั้น
  3. ให้ความสำคัญกับความยินยอมโดยเสรีและศักดิ์ศรีของคู่สมรสทั้งสองในการตกลงแต่งงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี