หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3472

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ รายงานแก่เราว่า ฮุชัยม์ รายงาน; และอิบนุ นุมัยร์ รายงานแก่เราว่า วะกีอ์ รายงาน; และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานแก่เราว่า อบู คอลิด อัล-อัฮมัร รายงาน; และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อตตอน รายงานจาก อับดุลฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร จาก ยะซีด บิน อบี หะบีบ จาก มัรซัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ยะซะนี จาก อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เงื่อนไขที่สมควรได้รับการปฏิบัติตามมากที่สุด คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ใช้ทำให้การร่วมประเวณีเป็นที่อนุมัติ" นี่คือถ้อยคำในสายรายงานของอบู บักร์ และอิบนุ อัล-มุซันนา เว้นแต่อิบนุ อัล-มุซันนา ได้กล่าวว่า "บรรดาเงื่อนไข" ในรูปพหูพจน์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เงื่อนไขการสมรสที่ทำให้ความสัมพันธ์ใกล้ชิดเป็นที่อนุมัติต้องได้รับการปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงื่อนไข

ข้อตกลงที่คู่กรณีกำหนดไว้ในการสมรส

ทำให้เป็นที่อนุมัติ

การสมรสที่ถูกต้องทำให้ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างคู่สมรสเป็นที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาว่าเงื่อนไขใดมีผลใช้ได้ตามกฎหมาย ส่วนเงื่อนไขที่ขัดต่อกฎหมายอิสลามไม่มีผลผูกพัน การเน้นย้ำในรายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของข้อตกลงที่ทำไว้เมื่อสมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องข้อตกลงการสมรสที่สำคัญให้ชัดเจนล่วงหน้า และบันทึกไว้อย่างรอบคอบ
  2. ปฏิบัติตามข้อตกลงที่ถูกต้อง แม้การทำตามจะต้องใช้ความพยายาม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขใด ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี