หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 348

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และยะอ์กูบ อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด เขากล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ผู้คนจะยังคง..." เนื้อหาของหะดีษนี้เหมือนกับที่อับดุล วาริษได้รายงานไว้ เว้นแต่ไม่ได้กล่าวถึงท่านนบีﷺในสายรายงาน แต่ในตอนท้ายของหะดีษได้กล่าวว่า "Allah และเราะสูลของพระองค์ทรงกล่าวความจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ยืนยันว่าอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ตรัสความจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ มาจนถึงเรา

อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ตรัสความจริง

คำยืนยันว่าการประทานวิวรณ์ของอัลลอฮ์และสารที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ เป็นความจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เป็นการยืนยันความสัตย์จริงของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ตัวบทนี้เป็นสำนวนหนึ่งของรายงานที่ถ่ายทอดผ่านอับดุลวาริษ โดยในที่นี้อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวอย่างชัดเจนในตอนท้ายว่าอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ตรัสความจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยืนยันด้วยความมั่นใจในสัจธรรมของอัลลอฮ์และสารที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ จงใส่ใจกับความแตกต่างของสายรายงานและสำนวนตัวบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี