หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3483

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำเป็นของซุฮัยร์ — ทั้งสองกล่าวว่า: วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน เล่าให้เราฟัง, จาก อิสมาอีล อิบนุ อุมัยยะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุรวะฮ์, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำสัญญาสมรสกับฉันในเดือนเชาวาล และทรงเข้าหาฉันในฐานะเจ้าสาวในเดือนเชาวาล แล้วในบรรดาภริยาของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีผู้ใดที่พระองค์ทรงรักยิ่งกว่าฉันเล่า?” ผู้รายงานกล่าวว่า: และอาอิชะฮ์ชอบที่จะให้สตรีในเครือญาติของนางเข้าเรือนหอในเดือนเชาวาล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แต่งงานกับอาอิชะฮ์ และพานางเข้าบ้านของท่านในเดือนเชาวาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชาวาล

เดือนที่สิบของปฏิทินจันทรคติอิสลาม อยู่ถัดจากเดือนรอมฎอน

ทำสัญญาสมรส

การทำข้อตกลงการสมรส ซึ่งแตกต่างจากการเริ่มอยู่ร่วมกันในฐานะคู่สมรสภายหลัง

พาเจ้าสาวเข้าบ้าน

เริ่มใช้ชีวิตร่วมกับนางในฐานะคู่สมรสหลังจากการสมรสเสร็จสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานหรือการทำให้การสมรสสมบูรณ์ในเดือนเชาวาลไม่ใช่ลางร้าย อาอิชะฮ์โต้แย้งความเชื่อถือผิด ๆ ที่ว่าเดือนนี้ไม่เหมาะกับการแต่งงาน และสนับสนุนให้แต่งงานในเดือนเชาวาล สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ไม่ยอมรับข้อห้ามการแต่งงานในเดือนใดเดือนหนึ่งเพราะลางเช่นนี้ ตัวเดือนเองไม่ได้ทำให้การสมรสเป็นโมฆะหรือน่ารังเกียจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิเสธความเชื่อถือผิด ๆ เกี่ยวกับเดือนที่เป็นลางร้ายสำหรับการแต่งงาน และใช้ความรู้ศาสนาอิสลามที่เชื่อถือได้เป็นหลัก
  2. ผู้ที่วางแผนแต่งงานไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงเดือนเชาวาลเพราะกลัวลางร้าย
  3. แบ่งปันแนวปฏิบัติที่ดีจากซุนนะฮ์กับครอบครัวและชุมชนอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี