หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3493

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Awf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Awf

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ และฮารูน อิบนุ อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า วะฮ์บ อิบนุ ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด อิบนุ คิราช ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานผ่าน ชุอ์บะฮ์ จาก หุมัยด์ ด้วยสายรายงานนี้ ทว่าในรายงานของวะฮ์บกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า "ฉันได้แต่งงานกับสตรีผู้หนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้รักษาความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำเกี่ยวกับการแต่งงานของอับดุรเราะห์มานไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความแตกต่างของตัวบท

ความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำระหว่างรายงานที่ถ่ายทอดเรื่องเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำ เพราะสิ่งเหล่านี้ช่วยตรวจสอบว่ารายงานถูกถ่ายทอดมาอย่างไร นักนิติศาสตร์ไม่ได้บัญญัติข้อกำหนดใหม่เกี่ยวกับการแต่งงานจากความแตกต่างในฉบับสั้นนี้เพียงอย่างเดียว แต่พิจารณาร่วมกับฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่าของรายงานเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านความแตกต่างในฉบับสั้นควบคู่กับรายงานฉบับละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกัน
  2. จงระมัดระวังเมื่ออ้างหะดีษ เพราะความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำอาจมีความสำคัญ
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงระบุแหล่งที่มาและถ้อยคำที่แน่นอนให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี