หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3494

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَوَاةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า นัฎร์ บิน ชุมัยล์ แจ้งแก่เรา ชุอฺบะฮ์ เล่าว่า อับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ เล่าว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นร่องรอยความสุขของการแต่งงานบนตัวฉัน จึงตรัสถามว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันตอบว่า ‘ข้าพระองค์ได้แต่งงานกับสตรีจากชาวอันศอร’ ท่านจึงตรัสถามว่า ‘เจ้าให้มะฮัรแก่นางเท่าใด’ ฉันตอบว่า ‘ทองคำหนักเท่าเม็ดอินทผลัมหนึ่งเม็ด’ ในสายรายงานของอิสฮากได้ระบุชัดเจนว่าเป็น ‘ทองคำ’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะฮัรที่พอประมาณสามารถมาพร้อมกับความสุขของการแต่งงานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

ของขวัญสมรสที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้เจ้าสาว

นะวาต

หน่วยวัดน้ำหนัก ในที่นี้หมายถึงนะวาตหนึ่งหน่วยที่เป็นทองคำ

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า มะฮัรสามารถมอบเป็นทองคำได้ และการแต่งงานไม่จำเป็นต้องอาศัยของขวัญสมรสที่มีมูลค่าสูงเกินควร อย่างไรก็ตาม มะฮัรยังคงเป็นสิทธิของเจ้าสาว โดยรูปแบบและจำนวนที่แน่นอนให้คู่กรณีตกลงกันภายใต้หลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับมะฮัรว่าเป็นสิทธิในการสมรสที่จำเป็น แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรอย่างเปิดเผยและชัดเจน เพื่อให้เคารพสิทธิของเจ้าสาวตั้งแต่ต้น
  2. อย่าปล่อยให้มะฮัรที่สูงเป็นอุปสรรคต่อการแต่งงานโดยไม่จำเป็น
  3. แบ่งปันความยินดีในการแต่งงานด้วยความขอบคุณและอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี