หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3498

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ، بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮฺรอนี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยดฺ ได้รายงานจาก ษาบิต และอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ จาก อนัส (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) กุฏ็อยบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยดฺ ได้รายงานจาก ษาบิต และชุอัยบฺ บิน อัล-หับหาบ จาก อนัส (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) กุฏ็อยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺ ได้รายงานจาก เกาะตาดะฮฺ และอับดุลอะซีซ จาก อนัส (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) มุฮัมมัด บิน อุบัยดฺ อัล-ฆุบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺ ได้รายงานจาก อบู อุสมาน จาก อนัส (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พ่อของเขาได้รายงานจาก ชุอัยบฺ บิน อัล-หับหาบ จาก อนัส (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยา บิน อาดัม, อุมัร บิน สะอัด และอับดุร-รอซซาก ทั้งหมดได้รายงานจาก สุฟยาน จาก ยูนุส บิน อุบัยดฺ จาก ชุอัยบฺ บิน อัล-หับหาบ จาก อนัส สายรายงานทั้งหมดนี้สืบย้อนไปถึงท่านนบี ﷺ ว่าพระองค์ได้ปลดปล่อยเศาะฟียยะฮฺเป็นอิสระ และได้ทำให้การปลดปล่อยนางเป็นมะฮัรของนาง และในหะดีษของมุอาซที่รายงานจากพ่อของเขาได้ระบุว่า "ท่านได้แต่งงานกับเศาะฟียยะฮฺ และมอบการปลดปล่อยนางเป็นมะฮัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดให้การปล่อยซอฟียะฮ์เป็นมะฮัรของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซอฟียะฮ์

ซอฟียะฮ์ บินต์ ฮุยัยย์ สตรีที่แต่งงานกับท่านนบี ﷺ

การปล่อยเป็นอิสระ

การยุติสถานะการเป็นทาสของบุคคลและมอบเสรีภาพให้แก่เขา

มะฮัร

สิทธิของเจ้าสาวที่มอบให้แก่นางเมื่อแต่งงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปล่อยสตรีให้เป็นอิสระอาจใช้เป็นมะฮัรได้ หากนางยินยอมและการแต่งงานมีผลสมบูรณ์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่ามะฮัรไม่จำเป็นต้องเป็นเงินเท่านั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขที่แน่ชัดและการนำหลักนี้ไปใช้ในสถานการณ์อื่น แต่ตัวหะดีษกล่าวถึงเหตุการณ์พิเศษที่เกี่ยวกับซอฟียะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจน และเคารพว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว
  2. ยอมรับว่ามะฮัรไม่จำเป็นต้องเป็นเงิน แต่อาจเป็นสิ่งอื่นที่มีคุณค่าตามที่ตกลงกัน
  3. ถือว่าเสรีภาพและศักดิ์ศรีเป็นสิทธิสำคัญ และอย่านำเหตุการณ์นี้ไปใช้เป็นข้ออ้างในการบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี