บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3499

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا ‏ "‏ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากมุฏริฟ จากอามิร จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงผู้ที่ปลดปล่อยทาสหญิงของเขาแล้วแต่งงานกับนางว่า "เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปลดปล่อยทาสหญิงของตนแล้วแต่งงานกับนาง จะได้รับผลบุญสองประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสหญิง

หญิงที่เป็นทรัพย์สินของบุคคลหนึ่งในบริบททางประวัติศาสตร์ของระบบทาส

ปลดปล่อย

ทำให้นางพ้นจากสถานะทาสและมอบอิสรภาพแก่นาง

ผลบุญสองประการ

คุณความดีสองประการ ณ ที่อัลลอฮ์ ได้แก่ผลบุญจากการปลดปล่อยและจากการแต่งงานภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปลดปล่อยเป็นความดีที่มีผลบุญในตัวเอง และการแต่งงานกับหญิงที่ได้รับการปลดปล่อยก็ได้รับผลบุญเช่นกัน รายงานนี้ยกย่องการประกอบความเมตตาเข้ากับการแต่งงานที่ยอมรับศักดิ์ศรีและสิทธิของนาง แต่ไม่ได้กำหนดเป็นหน้าที่ทั่วไปให้ต้องแต่งงานกับหญิงที่ได้รับการปลดปล่อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี และสนับสนุนการลงมือทำอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อเสรีภาพและความยุติธรรม
  2. ให้ความดีดำเนินควบคู่กับความรับผิดชอบ การแต่งงานมาพร้อมสิทธิและหน้าที่ในการดูแล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี