บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 35

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อะบู อามิร อัล-อะกะดี ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอะบู ศอลิห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ศรัทธามีเจ็ดสิบกว่ากิ่งก้าน และความละอายใจเป็นกิ่งก้านหนึ่งของศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อีมานประกอบด้วยคุณลักษณะที่ดีมากมาย รวมถึงความถ่อมตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีมาน

ศรัทธาที่มีชีวิตอยู่ในหัวใจและแสดงออกผ่านคำพูดและการกระทำ

กิ่งก้าน

องค์ประกอบและการแสดงออกที่ดีต่าง ๆ ของศรัทธา

ความละอาย

ความถ่อมตนที่ยับยั้งคนจากการฝ่าฝืนอัลลอฮ์และการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอีมานไม่ได้มีเพียงความเชื่อมั่นภายในเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำพูดและการกระทำที่ดีด้วย การกล่าวถึงความถ่อมตนว่าเป็นกิ่งก้านหนึ่งของศรัทธาเน้นย้ำว่าคุณลักษณะนิสัยและศรัทธาเชื่อมโยงกัน ความถ่อมตนเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ตราบใดที่ไม่ขัดขวางไม่ให้ทำสิ่งที่ถูกต้อง เช่น การแสวงหาความรู้หรือการยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความถ่อมตนด้วยการพูดอย่างซื่อสัตย์และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ
  2. อย่าปล่อยให้ความละอายขัดขวางการถามหาความรู้หรือการกล่าวถึงความไม่เป็นธรรมอย่างเหมาะสม
  3. เสริมสร้างอีมานด้วยการทำความดีเล็ก ๆ ควบคู่ไปกับความเชื่อมั่นภายใน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี