บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 36

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ยินชายผู้หนึ่งกำลังต่อว่าพี่น้องของเขาในเรื่องความละอาย จึงตรัสว่า “ความละอายเป็นส่วนหนึ่งของการศรัทธา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงความถ่อมตนเข้ากับศรัทธาโดยตรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความถ่อมตน

ท่าทีสำรวมที่ช่วยให้คนไม่อายที่จะทำความดี และไม่ปล่อยตนไปตามสิ่งที่ผิด

ศรัทธา

อีมาน: ความเชื่อในหัวใจ การกล่าวด้วยลิ้น และการแสดงออกผ่านการกระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความถ่อมตนเป็นคุณธรรมแห่งศรัทธา ซึ่งกระตุ้นให้เชื่อฟังและหลีกเลี่ยงบาป อย่างไรก็ตาม การส่งเสริมให้มีความถ่อมตนต้องไม่ขัดขวางการรักษาสิทธิ การแสวงหาความรู้ หรือการกล่าวความจริงที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดกับผู้ที่มองว่าความถ่อมตนเป็นข้อบกพร่องด้วยความอ่อนโยน
  2. ให้ความถ่อมตนช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงบาปและการกระทำที่ทำร้ายผู้อื่น
  3. อย่าปล่อยให้ความถ่อมตนขัดขวางการถามหาความรู้ที่จำเป็นหรือการเรียกร้องสิทธิอย่างตรงไปตรงมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี