หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 350

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม รายงานว่า กะษีร บิน ฮิชาม รายงานว่า ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน รายงานว่า ยะซีด บิน อัล-อะศ็อม รายงานว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้คนจะถามพวกเจ้าเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง จนกระทั่งพวกเขาจะกล่าวว่า 'อัลลอฮ์ทรงสร้างทุกสิ่ง แล้วใครเล่าที่ทรงสร้างอัลลอฮ์?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนเกี่ยวกับคำถามว่าใครเป็นผู้สร้างอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสร้าง

หมายถึงถูกทำให้มีขึ้น อัลลอฮ์คือพระผู้สร้าง และพระองค์เองมิได้ถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำถามนี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานของลำดับเหตุที่ต่อเนื่องไม่สิ้นสุด จึงไม่อาจใช้กับอัลลอฮ์ได้ พระองค์คือปฐมผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น และเป็นผู้สร้างทุกสิ่ง คำเตือนนี้มุ่งปฏิเสธเสียงกระซิบและความสับสน ไม่ได้ห้ามการถามด้วยความจริงใจ ผู้ศรัทธาควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และตัดวงจรความคิด แทนที่จะคล้อยตามไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความคิดสับสนเกี่ยวกับอัลลอฮ์กลายเป็นการถกเถียงที่ไม่รู้จบ จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และมุ่งใส่สิ่งที่รู้แน่ชัด
  2. ตอบคำถามที่ถามด้วยความจริงใจอย่างสงบและให้เกียรติ พร้อมชี้แจงว่าอัลลอฮ์คือพระผู้สร้างและพระองค์เองมิได้ถูกสร้าง
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ หากคำถามเกี่ยวกับศรัทธายังคงรบกวนใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี