หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3504

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮฺรอนี, อบู กามิล ฟุฎ็อยล์ อิบนุ ฮุเซน และกุฏ็อยบะฮฺ อิบนุ สะอีด ได้เล่าว่า: ฮัมมาด (ซึ่งก็คือ อิบนุ ซัยด์) ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส (และในสายรายงานของอบู กามิล ระบุว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า): เขาได้กล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จัดงานเลี้ยงฉลองสมรส (วะลีมะฮ์) ให้กับภรรยาคนใดของท่าน เท่ากับที่ท่านจัดให้กับซัยนับ เพราะในครั้งนั้นท่านได้เชือดแพะหนึ่งตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เฉลิมฉลองการสมรสกับซัยนับด้วยวะลีมะฮ์และเชือดแกะหนึ่งตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

มื้ออาหารหรืองานเลี้ยงเนื่องในโอกาสสมรส

ซัยนับ

ซัยนับ บินต์ ญะห์ช์ หนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดวะลีมะฮ์เมื่อสมรสเป็นสิ่งที่ศาสนาบัญญัติส่งเสริม และเจ้าภาพควรจัดตามกำลังทรัพย์ การเชือดแกะแสดงว่าการจัดเลี้ยงอย่างอุดมสมบูรณ์อาจเป็นสิ่งเหมาะสม แต่ไม่ได้ทำให้ปริมาณดังกล่าวเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับวะลีมะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฉลองการสมรสด้วยอาหารที่เหมาะกับกำลังทรัพย์ของตน โดยไม่ก่อหนี้หรือโอ้อวด
  2. แบ่งปันความยินดีในงานสมรสกับผู้อื่นด้วยไมตรีจิต และขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับพรแห่งการสมรส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี