หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3505

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อับบาด บิน ญะบะละฮ์ บิน อะบี เราะวาด และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้จัดเลี้ยงงานแต่งงานแก่ภรรยาคนใดของพระองค์ มากมายหรือประเสริฐยิ่งไปกว่างานที่จัดให้แก่ซัยนับ” ษาบิต อัล-บุนานี จึงถามว่า “ท่านจัดเลี้ยงด้วยสิ่งใด?” เขาตอบว่า “ท่านได้เลี้ยงพวกเขาด้วยขนมปังและเนื้อ จนกระทั่งพวกเขากินอิ่มหนำสำราญและเหลือทิ้งไว้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วะลีมะฮ์ของซัยนับเป็นงานเลี้ยงที่ท่านนบี ﷺ จัดอย่างเอื้อเฟื้อที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

อาหารที่จัดเลี้ยงเนื่องในโอกาสแต่งงาน

ซัยนับ

ซัยนับ บินต์ ญะห์ช์ หนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดอาหารเลี้ยงในงานแต่งเป็นวิธีที่ได้รับการยอมรับและส่งเสริม เพื่อประกาศการแต่งงานและแบ่งปันความยินดี อาหารไม่จำเป็นต้องหรูหรา ท่านนบี ﷺ จัดขนมปังและเนื้อ และขนาดของวะลีมะฮ์ครั้งนี้ไม่ใช่ขั้นต่ำที่การแต่งงานอื่นต้องทำตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าวะลีมะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม แม้นักวิชาการจะเห็นต่างกันในรายละเอียดและสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฉลองการแต่งงานด้วยไมตรีและแบ่งปันความยินดีกับผู้อื่น โดยไม่ถือว่างานเลี้ยงใหญ่เป็นข้อบังคับ
  2. จัดวะลีมะฮ์ตามกำลังทรัพย์และหลีกเลี่ยงการฟุ่มเฟือย
  3. แสดงความเอื้อเฟื้อด้วยการต้อนรับแขกอย่างดีและจัดเตรียมอาหารให้เพียงพอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี