หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3511

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า อุบัยดุลลอฮ์ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้รับเชิญไปร่วมงานเลี้ยงแต่งงาน (วะลีมะฮ์) ก็จงตอบรับคำเชิญนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงฉลองการแต่งงานควรตอบรับคำเชิญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสการแต่งงาน

ตอบรับคำเชิญ

ยอมรับคำเชิญและไปร่วมงานเลี้ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การตอบรับคำเชิญไปงานเลี้ยงฉลองการแต่งงานเป็นสิ่งที่ได้รับการส่งเสริมอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขที่แน่นอน โดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ลักษณะของคำเชิญ เหตุอันสมควรในการปฏิเสธ และมีสิ่งต้องห้ามในงานหรือไม่ การส่งเสริมนี้ช่วยกระชับความสัมพันธ์และร่วมแบ่งปันความยินดีในโอกาสแต่งงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญไปงานเลี้ยงฉลองการแต่งงานอย่างสุภาพ และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. หากมีเหตุอันสมควรที่ทำให้ไปร่วมงานไม่ได้ ให้แจ้งอย่างสุภาพและอวยพรให้คู่บ่าวสาวพบแต่สิ่งดีงาม
  3. ใช้โอกาสจากงานเช่นนี้เพื่อกระชับความสัมพันธ์กับครอบครัวและมิตรสหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี