หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3512

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ร็อบีอ์ และอบู กามิล ได้บอกแก่ข้าพเจ้า ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง และกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าจากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงตอบรับคำเชิญเมื่อพวกท่านถูกเชิญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับคำเชิญควรตอบรับคำเชิญนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำเชิญ

ในที่นี้หมายถึงคำเชิญไปร่วมรับประทานอาหารหรืองานเลี้ยง รวมถึงงานเลี้ยงฉลองสมรส

ตอบรับ

หมายถึงการยอมรับคำเชิญ และเข้าร่วมเมื่อไม่มีข้ออ้างที่ชอบด้วยเหตุผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตอบรับคำเชิญช่วยเสริมสร้างสายสัมพันธ์และการปฏิบัติต่อกันอย่างดี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเพิ่มเติมถึงระดับของข้อผูกพัน ในกรณีงานเลี้ยงสมรสยังมีเงื่อนไข เช่น ต้องไม่มีสิ่งต้องห้ามอยู่ในงาน และผู้ได้รับเชิญต้องไม่มีข้ออ้างที่ชอบด้วยเหตุผล การส่งเสริมให้ตอบรับนี้ไม่ได้หมายความว่าบุคคลจำเป็นต้องเข้าร่วมในสิ่งที่เป็นบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบคำเชิญโดยเร็ว และแจ้งเจ้าภาพว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. ตอบรับคำเชิญเมื่อสามารถไปได้และไม่มีข้ออ้างที่ชอบด้วยเหตุผล
  3. งดไปงานหากการเข้าร่วมหมายถึงการมีส่วนร่วมในสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี