หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3514

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
  3. 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
  4. 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อีซา บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัซ-ซุบัยดี ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถูกเชิญไปร่วมงานเลี้ยงแต่งงานหรืองานเลี้ยงในลักษณะเดียวกัน เขาจงตอบรับคำเชิญนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรสควรตอบรับคำเชิญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส

งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสแต่งงาน

หรือสิ่งที่คล้ายกัน

คำเชิญไปงานรวมตัวที่คล้ายกัน เช่น งานเลี้ยงอาหารเพื่อเฉลิมฉลอง

ตอบรับ

รับคำเชิญและไปร่วมงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงการตอบรับคำเชิญไปงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรสว่าเป็นมารยาททางสังคมที่ได้รับการเน้นย้ำอย่างมาก อย่างไรก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีรายละเอียดแตกต่างกันว่าในกรณีใดการไปร่วมงานเป็นข้อบังคับ เหตุอันชอบธรรม เช่น การเจ็บป่วยหรืออุปสรรคสำคัญอื่น ๆ อาจเป็นเหตุให้ขออภัยไม่ไปร่วมงานได้ ถ้อยคำว่า “หรือสิ่งที่คล้ายกัน” บ่งชี้ว่าคำแนะนำนี้อาจครอบคลุมคำเชิญในลักษณะใกล้เคียงกันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบคำเชิญอย่างรอบคอบ และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. หากสามารถไปได้ จงไปร่วมงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรสเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัวและชุมชน
  3. หากไปไม่ได้เพราะเจ็บป่วยหรือมีเหตุอันชอบธรรมอื่น ๆ จงขออภัยอย่างสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี