หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3515

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ อัล-บาฮิลี รายงานว่า: บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง และอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้รายงานจากนาฟิอ์ และนาฟิอ์ได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงตอบรับคำเชิญเมื่อพวกท่านถูกเชิญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับคำเชิญควรตอบรับคำเชิญนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำเชิญ

หมายถึงคำเชิญไปร่วมรับประทานอาหารหรือการชุมนุม โดยหะดีษนี้ไม่ได้ระบุโอกาสใดเป็นการเฉพาะ

ตอบรับคำเชิญ

คือการยอมรับคำเชิญ และหากสามารถก็ไปเยี่ยมเจ้าภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การตอบรับคำเชิญเป็นมารยาทอิสลามที่สำคัญและช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ถ้อยคำนี้กล่าวไว้โดยทั่วไป นักนิติศาสตร์อภิปรายแยกต่างหากว่าการรับคำเชิญเป็นสิ่งจำเป็นหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ โดยพิจารณากรณีต่าง ๆ เช่น งานเลี้ยงสมรส และสถานการณ์อย่างการมีเหตุขัดข้องที่ชอบธรรม หรือมีสิ่งไม่เหมาะสมในงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญด้วยไมตรี และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. หากสามารถ ควรไปเยี่ยมเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์กับครอบครัว เพื่อน หรือเพื่อนบ้าน
  3. หากไปไม่ได้ ให้ขออภัยอย่างสุภาพและแสดงความขอบคุณต่อคำเชิญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี