หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3521

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัล-อะอเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเคยกล่าวว่า

"อาหารที่เลวร้ายที่สุดคืออาหารในงานเลี้ยงแต่งงาน (วะลีมะฮ์) ซึ่งมีแต่คนรวยถูกเชิญมา ส่วนคนยากจนกลับถูกทอดทิ้ง ผู้ใดไม่ตอบรับคำเชิญ เขาย่อมฝ่าฝืนคำสั่งของAllahและศาสนทูตของพระองค์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

งานวะลีมะฮ์ไม่ควรกีดกันคนยากจนเพื่อเอื้อประโยชน์แก่คนร่ำรวย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

งานเลี้ยงอาหารที่จัดขึ้นเนื่องในพิธีสมรส

คนยากจนถูกละเลย

ผู้ยากไร้ไม่ได้รับเชิญ ขณะที่คนร่ำรวยได้รับเชิญ

คำเชิญ

คำเชิญไปร่วมงานวะลีมะฮ์ คำเตือนนี้กล่าวถึงการไม่ตอบรับคำเชิญดังกล่าวโดยไม่มีเหตุอันสมควร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำตำหนิมุ่งไปที่งานวะลีมะฮ์ซึ่งใช้ฐานะและความร่ำรวยเป็นเกณฑ์ตัดสินว่าใครจะได้รับเชิญ จนทำให้ผู้ขัดสนถูกกีดกัน คำเตือนที่ตามมาย้ำถึงความสำคัญของการตอบรับคำเชิญ โดยนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายถึงเงื่อนไขและข้อแก้ตัวอันสมควร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการตอบรับคำเชิญไปงานวะลีมะฮ์เป็นหน้าที่ที่เน้นย้ำอย่างมาก แต่มีความแตกต่างกันในถ้อยคำทางกฎหมายที่แน่ชัดและข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เชิญผู้มีฐานะยากจนมาร่วมงานเลี้ยงสมรสด้วย และอย่าใช้สถานะเป็นตัวกำหนดว่าใครจะได้นั่งร่วมโต๊ะ
  2. อย่าปฏิเสธคำเชิญไปงานวะลีมะฮ์โดยไม่มีเหตุอันสมควร หากไปร่วมไม่ได้ ให้แจ้งเจ้าภาพล่วงหน้า
  3. จัดงานเลี้ยงให้ทุกคนเข้าถึงได้และต้อนรับอย่างอบอุ่น เพื่อให้งานเฉลิมฉลองรวมชุมชนเข้าด้วยกัน แทนที่จะกีดกันคนบางกลุ่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี