หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3523

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียะอ์ และอับดุ อิบนุ หุมัยด์ รายงานจากอับดุรเราะซ้าก โดยมะอ์มัรได้บอกเราว่า จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด อิบนุล มุสัยยับ และจากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"อาหารที่เลวร้ายที่สุดคืออาหารในงานเลี้ยงฉลองสมรส (วะลีมะฮ์)" ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของมาลิก และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ว่าสุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ด้วยทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

งานเลี้ยงแต่งงานเป็นสิ่งที่น่าตำหนิเมื่อกีดกันคนยากจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งานเลี้ยงแต่งงาน

อาหารที่จัดเลี้ยงเนื่องในพิธีแต่งงาน เรียกในภาษาอาหรับว่า วะลีมะฮ์

อาหารที่เลวร้ายที่สุด

เป็นถ้อยคำตำหนิการจัดงานเลี้ยงในลักษณะที่ผิดศีลธรรม ไม่ได้หมายถึงตัวอาหารเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายการตำหนินี้โดยอ้างถึงรายงานที่เกี่ยวข้องว่า งานเลี้ยงเป็นสิ่งน่าตำหนิเมื่อยินดีต้อนรับแขกผู้มั่งมีแต่กีดกันผู้ขัดสน ดังนั้น ถ้อยคำนี้จึงไม่ได้ประณามวะลีมะฮ์ในตัวมันเอง แต่กลับส่งเสริมการต้อนรับและการแบ่งปันอาหาร สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าวะลีมะฮ์เป็นงานเลี้ยงแต่งงานที่ส่งเสริมให้จัด และเน้นว่าไม่ควรเลือกเชิญแขกโดยพิจารณาเพียงความมั่งคั่งหรือสถานะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เชิญผู้ที่มีทรัพย์สินน้อยมาร่วมงานเลี้ยงแต่งงานด้วย
  2. อย่าผูกการต้อนรับไว้กับความมั่งคั่ง สถานะ หรืออิทธิพลของผู้ใด
  3. แบ่งปันอาหารโดยรักษาศักดิ์ศรีและไม่กีดกันใครโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี